Archive for the ‘etimología’ Category

Bugcrush

Thursday, March 8th, 2012

(La vieja intentaba sacarse el hacha que Raskolnikov le enterró en el cráneo, pero de pronto reparó en mi presencia y gritó esas palabras que todas las arpías, hechiceras y lisiadas utilizan para evocar los retazos literarios que se entremezclan con la demencia y cobran vida cuando se cierran los párpados y la conciencia vuela lejos, muy lejos:)

GREGORIO
NO TIENE NOMBRE CHECO,
BASTARDO

(Al final del día, conocí a un feminicida con gota y muchas cabezas graciosas sostenidas por los piquetes)

Oh buen Anraí, pequeño bicho celeste, ¡cabezas para la vieja Ivanovna!

Uno

Saturday, February 11th, 2012

Estuve leyendo una especie de libro confesional de Sartre. Me lo imaginé pequeño, sonriente, grandilocuente y con su eterna cara de sapo aplastado, de renacuajo existencialista. No sé qué hice durante el día… Creo que leí algo más, o tal vez salí a comprar. Lo más probable es que ahora mismo esté durmiendo, porque se acerca el novilunio y me encuentro más agotada que nunca.

¿Sabías que “lunes” proviene del latín dies lunae, día de la luna? Estuve hurgando por allí, y al parecer lunae proviene del arcaico losna, diosa etrusca de la luna. La tradición que asocia a los días de la semana con dioses sería entonces netamente latina, y no griega, como supuse. Los días griegos son algo así como los brasileros: se enumeran, sus nombres no están relacionados directamente con divinidades. No obstante, lo que sí me sorprendió fue que el griego Σάββατο (sábato) es más cercano a nuestro sábado que el latino dies saturni (día de saturno). Es probable que dicha voz griega provenga del hebreo… Sin querer, asocié a Yahvé con Saturno, y ¡vaya que se parecen en algunos aspectos!

Witch Hazel